테크니컬 라이팅/이런 저런 소식 (51) 썸네일형 리스트형 2026년 2월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 2월 3일‘AI 對 인간’ 번역 대결… 영문과 교수 16명 중 12명 “AI 승”https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003956558?sid=103일단 기사에서 다루는 내용은 작년 10월 국정감사에서 국정감사에서 민형배 의원이 전수용 한국문학번역원장을 상대로 질의한 내용입니다. 당시 민 의원은 자체적으로 150명의 영문과 교수를 대상으로 질문을 했고, 75%의 교수가 AI 번역을 선택했다고 주장하고 있습니다. 조선일보 기사에서는 해당 테스트를 한국문학번역원에서 했다고 하는데, 뭔가 앞뒤가 맞지 않는 내용 같네요.그리고 한시를 바로 번역하지 않고 한글로 번역된 텍스트를 다시 영문으로 번역하는 과정도 좀 문제가 있는 테스트 방식이 아닌가 싶기도 하구요. 10월 국정.. 2026년 1월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 1월 12일Document360 Global Writers Awards우연히 래딧에서 "Document360 Global Writers Awards"라는 타이틀을 보았습니다. 음. 이게 뭐지 싶어 찾아보니 작년에 테크니컬 라이터 어워드 같은 행사를 진행했고 지원자 추천(본인 추천 포함)을 받아 약 100여 명의 지원자 중 50명을 선발했다고 합니다.오. 뭔가 대단한데 싶은데 래딧에서도 그렇고 WTD 슬랙에서도 그냥 마케팅 행사 정도로만 취급하는 것 같더라구요. 뭐 하여간 그래도 궁금하니 관련 정보를 공유해 보겠습니다.행사 시작은 대략 9월 정도인 것 같네요. Document360 블로그에 글이 올라왔구요.https://document360.com/blog/document360-global-writers.. 2025년 12월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 12월 2일AWS 클라우드 리드 블로거 윤석찬 님의 페이스북 게시물입니다.두 번째 게시물부터 읽어서 몰랐는데, 약간 연재물 느낌이네요. 지난 11월 23일에 첫 번째 글이 올라오고 27일에 두 번째 글이 공개됐습니. 작은 규모의 조직에서는 블로그 게시물을 혼자 쓰고 혼자 검수하고 혼자 발행하는데, 좀 더 체계적이고 큰 조직에서는 어떻게 활용하는지 엿볼 수 있는 글입니다. (업데이트) 윤석찬 님 블로그에 계속 업데이트되고 있네요. 여기에 추가로 모을 필요는 없을 것 같습니다 ~~https://channy.creation.net/blog/1966 - 첫 번째 글집에서 가끔 쫄면을 직접 해 먹고 있다. 면뿐만 아니라 양배추, 당근, 사과를 듬뿍 잘게 썰어서 넣고 양념장에 비비면 일품이다. 그런데, 다 먹고 나.. 2025년 11월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 어쩌다 보니 벌써 10일이네요 ㅠㅠ 11월 10일AWS tech writers majorly impacted by today's layoffshttps://www.reddit.com/r/technicalwriting/comments/1oicnxi/aws_tech_writers_majorly_impacted_by_todays/글이 올라온 것은 지난달 29일입니다. 제가 게을러서 이제야 소식을 공유해 봅니다.AWS, 아마존에서 지난달 말 수천 명을 해고하는 일이 있었는데요. 작성자에 따르면 테크니컬 라이팅 조직 중 상당히 큰 부분이 포함되었다고 합니다. 물론, AWS, 아마존에서 일하는 테크니컬 라이터가 수백 명이기 때문에 정확하게 어느 정도가 대상이 되었는지 알 수는 없습니다(작성자도 구체적인 수치를 언급.. 2025년 10월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 10월 10일AI The Docs Paris 2025https://apithedocs.org/ai-docs-paris-2025AI The Docs 행사도 코로나 이후 온라인으로 진행했는데, 올해부터는 오프라인 행사도 진행한다고 합니다.12월 파리에서 열리는 행사입니다. Survey now open for 2025https://salary-survey.writethedocs.org/WTD 커뮤니티에서 진행하는 연간 설문조사입니다. 급여를 중심으로 테크니컬 라이터가 일하는 환경까지 조사합니다. 올해 들어 유난히 새로운 일을 구하기 어렵다는 이야기들이 많아서 이번 설문 결과가 이전과 얼마나 달라질지 궁금하네요.We hope that this data can help our community members d.. 2025년 9월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 9월 1일Cancelling WTD Australia 2025 conferencehttps://www.writethedocs.org/conf/australia/2025/news/cancel-announcement/...but with the stress of the current job market and uncertainties emerging from a rapidly changing work environment, this is a good time to take a break...WTD 호주 2025 행사 일정이 취소됐습니다. 정확한 사유는 언급하지 않고 있는데, 아마도 참여 신청자의 수가 줄어든 것 때문이 아닌가 싶습니다. 최근의 취업 시장이 참여에 영향을 주었을 것이라고 하구요. 9월 12일A.. 2025년 8월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 8월 1일매뉴얼웍스 with AIhttps://www.3rabbitz.com/book_release_note_ko/6_0_7https://www.3rabbitz.com/manual-works-with-ai국내에서 매뉴얼 제작 도구 매뉴얼웍스를 만드는 쓰리래빗츠에서 AI 기능을 도입했다는 소식입니다.정확하게는 Claude, Gemini, Grok, Ollama, OpenAI, Voyage AI에서 제공하는 API를 사용할 수 있는 서비스(챗봇, AI 글쓰기, AI 맞춤법 검사와 교정, AI 아이콘 추천)를 제공하는 것입니다.API 이용에 따른 절차와 비용은 사용자가 부담하는 것이고 매뉴얼웍스에서는 API를 활용할 수 있는 인터페이스와 부가적인 기능을 제공하는 것이겠죠. 챗봇 기능은 쓰리래빗츠 홈페이지에 적.. 2025년 7월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 7월 7일Docusaurus를 이용한 API 문서 플랫폼의 진화https://d2.naver.com/helloworld/6196427네이버 사내 기술 교류 행사인 NAVER ENGINEERING DAY 2025(5월)에서 발표되었던 세션이라고 합니다. 그래서 문서의 작성보다는 기술적으로 기존 문서화 플랫폼(Redoc)에서 새로운 플랫폼(Docusaurus)으로 전환하는 과정, 검색 기능(typesense)을 추가하는 과정, 버전에 따른 안정적이 배포 방식(Nubes) 등을 설명합니다.기존에는 Redoc 커뮤니티 버전을 사용하고 있었는데, 버그도 많고 앞으로 추가하려는 기능 제약, 성능 이슈 등의 문제로 좀 더 컨트롤이 가능한 오픈소스 문서화 플랫폼을 찾았고, Docusaurus를 선택했다고 합니다. * .. 이전 1 2 3 4 ··· 7 다음
