본문 바로가기

그냥 블로그

선택의 자유

Freedom of choice
선택의 자유
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지
사용자 삽입 이미지

At Adobe, we believe that the open flow of creativity, ideas, and information should be limited only by the imagination. Innovation thrives when people are free to choose the technologies that enable them to openly express themselves and access information where and when they want. Everyone loses when technological barriers impede the exchange of ideas.
Adobe는 무한한 상상력의 세계를 제한하지 않고 창의성, 아이디어, 정보를 자유롭게 개방해야 한다고 믿고 있습니다. 사람들이 자신을 개방적으로 표현하고 언제 어디에서나 정보를 이용할 수 있는 기술을 자유롭게 선택할 수 있을 때 혁신은 더욱 발전하게 됩니다. 기술적인 장벽으로 인해 아이디어 교환이 방해를 받게 된다면 누구나 피해자가 될 수 있습니다.

Openness is at Adobe's core. Our first technology was an open standard that liberated publishing from proprietary printing systems, and soon afterward our PDF technology eliminated barriers to sharing documents across platforms.
개방성은 Adobe가 추구하는 핵심 원칙입니다. Adobe가 처음으로 내놓은 기술은 독점적인 인쇄 시스템으로부터 출판을 해방시킨 개방 표준이었으며 그 후 곧 발표된 PDF 기술은 다양한 플랫폼 간에 문서를 공유할 때 장벽을 없애주었습니다.

Adobe® Flash® technology enables the delivery of content to hundreds of millions of people, regardless of platform or browser. In 2009, in partnership with Google, Research In Motion, and dozens of other companies, we formed the Open Screen Project, a coalition committed to making web experiences seamlessly available on any mobile device.
Adobe® Flash® 기술을 사용하면 플랫폼 또는 브라우저에 상관없이 전세계 모든 사용자에게 컨텐츠를 전달할 수 있습니다. 2009년 Google, Research In Motion 및 수십여 개의 기업과 협력 관계를 체결하여 모든 모바일 디바이스에 웹 경험을 매끄럽게 제공하기 위한 목적으로 Open Screen Project*를 시작했습니다.

We believe open markets that allow developers, publishers, and consumers to make their own choices about how they create, distribute, and access content are essential to progress. That's why we actively support technologies like HTML4, HTML5, CSS, and H.264, in addition to our own technologies.
Adobe는 지속적인 발전을 위해 개발자, 출판업체 및 소비자가 컨텐츠 제작, 배포 및 액세스 방식을 직접 선택할 수 있는 개방적인 시장이 필수적이라고 믿고 있습니다. Adobe 기술 외에도 HTML4, HTML5, CSS 및 H.264와 같은 기술을 적극적으로 지원하는 이유가 여기에 있습니다.

As the web and mobile devices facilitate the free exchange of ideas like never before, we stand at the leading edge of an amazing revolution. We remain certain that openness is the only way forward.
웹 및 모바일 디바이스가 원활하고 자유롭게 아이디어를 교류하기 위한 수단으로 자리매김함에 따라 Adobe는 혁신을 주도하는 역할을 담당하고 있습니다. 개방성이 미래를 향한 유일한 돌파구라는 Adobe의 확신에는 변함이 없습니다.

출처는 아래 링크에 있습니다.
영문과 번역을 쉽게 보기 위해 내용을 옮겨놓았습니다.
http://www.adobe.com/choice/
http://www.adobe.com/kr/choice/
728x90
반응형

태그