도표 (1) 썸네일형 리스트형 메시지가 담긴 차트를 만들자 맥킨지, 차트의 기술 - 진 젤라즈니 지음, 안진환 옮김/스마트비즈니스 일반적으로 인터넷 서점 검색창에서 차트를 찾아보면 상위에 올라와 있는것은 주식거래와 관련된 내용입니다. 사전적 정의를 보면 각종 자료를 알기 쉽게 정리한 일람표. ‘도표’, ‘순위 도표’로 순화 라고 나와있네요. 서술적인 문장대신에 도표를 사용하는 것은 누구나 알기 쉽게 정리할 수 있는 장점때문일 것입니다. 하지만 잘못된 사용은 사실을 왜곡할 수 있고 또한 의도한 바를 정확하게 전달하지 못할 수 있습니다. 이 책의 원서 제목은 'Say it with Charts' 입니다. 최초로 소개된 번역서 제목도 '최고의 실무자가 되려면 차트로 말하라'는 내용으로 번역의 되었군요. 책의 의미를 살린다는 점에서는 오히려 좀 더 나은 제목이 아니었나.. 이전 1 다음
