사람을 위한 자동화

'Automation for the people' 라는 제목으로 연재된 글입니다.
최근 국내에서도 번역되어 나온
'Continuous Integration: Improving Software Quality and Reducing Risk (지속적인 통합/위키북스)' 의 기반이 되는 글이지요.
CI 와 관련된 경험이 있는 분들은 필요한 글만 골라서 읽어도 도움이 되겠지만
전체적인 그림을 그리고 싶은 분들이나 좀 정리된 내용을 한번에 보고 싶은 분들은
책을 읽어보는 것이 도움이 될 것 같습니다.

계속 연재가 되고 있는데 대부분의 글이 한글로 번역이 되어있습니다.

자동화를 통한 신속한 전개 (Speed deployment with automation)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap01088/index.html
Continuous Integration 반패턴(anti-pattern) (Continuous Integration anti-patterns)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap11297/index.html
Raven으로 자바 프로젝트 구현하기 (Build Java projects with Raven)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap11067/index.html
아키텍처 건전성 (Asserting architectural soundness)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap07107/index.html
지속적인 피드백 (Continuous feedback)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap11146/index.html
Continuous Inspection
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap08016/index.html
Continuous Integration 서버 선택하기 (Choosing a Continuous Integration server)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap09056/index.html
Eclipse 플러그인으로 코드 품질 높이기 (Improving code with Eclipse plugins)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap01117/index.html
연속 테스팅 (Continuous testing)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap03137/index.html
빌드 스크립트에서 나는 “악취(smell)” 제거하기 (Remove the smell from your build scripts)
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-ap10106/index.html

http://www.inhabitat.com/wp-content/uploads/ambientorb.jpg

아래 글들은 아직 번역되기 전인 따끈따끈한 글들입니다.~~          
Hands-off load testing
http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-ap04088/index.html?S_TACT=105AGX02&S_CMP=EDU
Continuous Integration anti-patterns, Part 2
http://www.ibm.com/developerworks/java/library/j-ap03048/index.html?S_TACT=105AGX02&S_CMP=EDU

* 나름대로 정리를 해보고 보니
정리된 글이 있었네요.~~~
‘행위의 중복’을 없애는, 사람을 위한 자동화
http://www.ibm.com/developerworks/kr/series/j-ap.html
오픈마루의 강규영님이 번역하는 시리즈였나 봅니다.ㅠㅠ

그러고 보니 기획기사는 번역을 해주신 분이 명시가 되어있군요.
이것도 실명제였네요....
2008/03/12 - [인사이드Dev] - 디벨로퍼웍스 번역실명제

이건 또 몰랐네요..~~
http://www.ibm.com/developerworks/kr/series/
developerWorks 는 숨겨진 것들이 너무 많은것 같아요..ㅎㅎ