전체 글 (2659) 썸네일형 리스트형 WTD 베를린 2025 - 팀 리더로서 개인적인 경험 공유 Kat Stoica Ostenfeld는 에픽 게임즈의 테크니컬 라이터입니다. 링크드인의 현재 역할 소개를 보면 큰 규모의 팀 리더를 맡고 있습니다. 어느 정도 규모인지는 알 수 없지만, 현재는 문서 작성 업무를 거의 하지 않는다고 하는 걸 보면 매니저 역할만으로 벅찬 규모일 것 같네요....Leading a large team of documentarians that create learning material, documentation, and development content for the Epic Games engine ecosystem; Unreal Engine, UEFN, and Fortnite Creative...영상에서는 리더가 되면서 느낀 개인적인 경험을 공유합니다. 딱 문서팀이라서 겪는.. 2026년 3월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 3월 3일사쿠라는 설명을 잘하고 싶어!咲良は上手に説明したい！아직 한국어 번역 일정은 없는 책입니다. 저도 에이전시 인스타에서 책 소개를 보고 알았거든요.저자인 타키자와 시로(滝沢 志郎)의 이전 작품이 소설이길래, 소설가에게 의뢰해서 쓴 작품인가 했는데, 현직 테크니컬 라이터로 일하면서 이 책을 쓴 것이라고 합니다. 아직 따끈따끈한 책이라 리뷰는 많지 않습니다.아래는 에이전시 책 소개입니다.https://www.instagram.com/shinwon.agency/p/DVNErj7CetH/...태풍으로 각 선로가 멈춰 혼란에 빠진 요코하마역. 승객 대응에 쫓기는 아르바이트 역무원 이시카와 사쿠라의 앞에 한 여성——아사쿠라 히비키가 나타난다. 아사쿠라의 매우 알아듣기 쉬운 설명을 듣고 승객들이 납득하는 모습에.. WTD 베를린 2025 - 템플릿 문서 기반 자동화 테스트 조직의 규모가 커지고 제품의 범위가 넓어지면서 사용자 입장에서 딱 원하는 답을 찾기가 점점 어려워졌습니다. 그래서 기존 문서의 문제점을 분석하고 다른 조직의 문서를 검토하면서 How-to 형식의 문서와 튜토리얼 형식의 문서를 통합한 형식을 결정했습니다. 사용자가 원하는 문제를 찾아서 문서에 도달했을 때 아래와 같은 정보를 얻을 수 있습니다. - Prerequisites (바닥부터 문제를 해결해 나갑니다) - Copy/Paste steps (모든 코드는 복사해 바로 적용할 수 있습니다) - Trouble Shooting (트러블슈팅이나 FAQ 정보를 분리하지 않고 같은 페이지 내에서 확인할 수 있습니다) 이와 같은 형식으로 템플릿을 만들고 개발자 그룹에서 템플릿을 채우는 형식으로 검증 과정을 진행했습니다... WTD 베를린 2025 - Write the Docs의 우연한 시작에 대해 WTD 포틀랜드 행사가 열리기 얼마 전에 STC가 파산 선언을 하고 문을 닫았습니다. 포틀랜드 행사에 STC에서 활동하던 이들이 몇몇 참여했는데, 여러 가지로 힘들었는데 이곳에 와서 환영을 받고 기운을 얻었다고 합니다. 그리고 WTD 슬랙 하드웨어 채널이 이전에 비해 상당히 활발해지기 시작했다고 합니다(아무래도 WTD는 소프트웨어 위주의 운영이었긴 합니다). 포틀랜드 행사에서 하드웨어(의료기기) 관련 테크니컬 라이터의 발표도 이전과 비교해 보면 상당히 새로운 것이었다고 합니다.2025.05.27 - [테크니컬 라이팅/컨퍼런스] - WTD 포틀랜드 2025 - 규제가 문서화에 미치는 영향발표자인 Jennifer Rondeau는 역사학으로 박사 과정을 마치고 어찌어찌하다가 테크니컬 라이팅 업계에 발을 들여놓.. [리뷰] Technical Writing for Developers 원제는 "Technical Writing for Developers: Utilizing HTML, JavaScript, Markdown, and GitHub for Writing"라는 긴 제목입니다. 제목에 목차를 다 담고 있네요. 하지만 내용은 개발자를 위한 테크니컬 라이팅이라기보다는 테크니컬 라이터를 위한 기본 지식 정도가 적당하지 않을까 싶네요.https://www.amazon.com/Technical-Writing-Developers-Utilizing-JavaScript/dp/B0FPF7VB81 Apress 출판사의 포켓 가이드 시리즈로 출판되었고, 딱 손에 들어오는 작은 크기의 책입니다. 2026년 1월 출판된 책이구요. 1장부터 6장까지는 기본적인 HTML, CSS, 자바스크립트 문법을 다룹.. 넷플릭스 설문조사 피싱인줄 알았는데... 설 연휴에 이메일을 확인하지 못하고 연휴 끝에 확인을 하니 넷플릭스 이름으로 2개의 이메일이 도착했습니다. 첫 번째 이메일만 보았다면 음 그런가 싶었을 텐데, 2개의 이메일을 같이 보니 이건 피싱이구나 싶더라구요. 뭔가 스팸 메일로 분류되는 것을 피하기 위해 띄어쓰기를 처리해서 다른 메일처럼 보이게 제목을 설정한 것 자체가 이상하지요. 하지만 이메일을 보낸 계정이 surveys@members.netflix.com 이고 이메일 내용도 좀 이상한 부분이 있긴 하지만, 넷플릭스 공식 계정이 맞습니다. 이상한 부분이라면 "감사의 뜻으로 ~을 증정"이라는 부분에 무엇을 준다는 것인지가 빠져 있는 정도입니다.개인 프로필 이름도 아는 것을 보면 공식 계정이 아니라면 계정이 해킹되었거나 했다는 이야기죠. 혹시나 해.. WTD 베를린 2025 - 오픈소스를 지원하는 공공 펀드 이야기 Sovereign Tech Fund라는 용어를 처음 들어봐서, 처음에는 사기업이라 생각했는데, 일단은 공공 펀드 성격이고 오픈소스 프로젝트를 지원하는 펀드라고 합니다. 2021년 Log4Shell 취약성 사건을 계기로 오픈소스의 인프라 문제가 부각되었고 2022년 오픈소스 인프라를 지원하고 강화하려는 목적에서 생겨났다고 하네요. 요즘 한참 "국가대표 AI" 프로젝트 때문에 "소버린 AI" 사업이 뜨고 있는데, 이건 어떻게 보면 국가의 이득을 위한 "독자적인" 프로젝트라면 STF는 공공재인 오픈소스 인프라를 지원하는데 초점을 맞추고 있습니다. 자세한 내용은 https://www.sovereign.tech/ 을 참고하세요.STF에서 지원하는 프로젝트는 https://www.sovereign.tech/tech.. 2026년 2월 테크니컬 라이팅 이런 저런 소식 2월 3일‘AI 對 인간’ 번역 대결… 영문과 교수 16명 중 12명 “AI 승”https://n.news.naver.com/mnews/article/023/0003956558?sid=103일단 기사에서 다루는 내용은 작년 10월 국정감사에서 국정감사에서 민형배 의원이 전수용 한국문학번역원장을 상대로 질의한 내용입니다. 당시 민 의원은 자체적으로 150명의 영문과 교수를 대상으로 질문을 했고, 75%의 교수가 AI 번역을 선택했다고 주장하고 있습니다. 조선일보 기사에서는 해당 테스트를 한국문학번역원에서 했다고 하는데, 뭔가 앞뒤가 맞지 않는 내용 같네요.그리고 한시를 바로 번역하지 않고 한글로 번역된 텍스트를 다시 영문으로 번역하는 과정도 좀 문제가 있는 테스트 방식이 아닌가 싶기도 하구요. 10월 국정.. 이전 1 2 3 4 ··· 333 다음
