본문 바로가기
728x90

테크니컬 라이팅

 (353)
WTD 프라하 2022 - 아프리카의 테크니컬 라이팅 아프리카라고 해서 크게 다른 건 없습니다. 다만 일단 문서 기본 언어를 영어로 사용하고 있고 대륙 전체를 커버할 수 있다는 점에서 다르지 않을까 싶네요. 아프리카 내 커뮤니티에서 문서화 관련 조사를 진행하고 이에 대한 결과를 공유합니다. 2명이 세션을 진행하는데 Mustapha는 Paga라는 핀테크 스타트업의 Developer Engagement 팀 리드를 담당하고 있습니다. Paga에서 제공하는 서비스는 1800만 정도가 사용하고 있다고 합니다. 그리고 Benny는 데이터 분석가이면서 테크니컬 라이터 업무를 담당하고 있습니다. Hit Subscribe와 Sematext에서 계약직으로 일한다고 하는데 어떤 식으로 계약을 한 것인지는 모르겠네요. 먼저 아프리카의 개발자에 대해 살펴봅니다. 구글과 엑센츄어에..
WTD 프라하 2022 - 커뮤니티에서 번역으로 기여하기 MetaDocencia는 라틴 아메리카의 오픈 소스, 오픈 사이언스 지원 기관입니다. Docencia는 스페인어로 교육이라는 의미라고 하네요. Melissa는 Infrastructure and Impact Measurement Coordinator를 담당하고 있다고 합니다. 사회 문제를 해결하기 위한 기업에서 지출된 비용에 대한 효과, 사회적 수익을 측정하는 것을 임팩트 측정이라고 합니다. 뭐 그런 효과를 측정하고 기반 시설을 조정하는 역할인 듯합니다. 이번에 다루는 건 MetaDocencia는 아니고 The Turing Way 라는 프로젝트에 대한 이야기입니다. GitHub에서는 재현 가능한 데이터 과학을 안내하는 가이드라고 소개하고 있습니다. https://github.com/alan-turing-i..
라인 밋업 정리(Q&A) - 테크니컬 라이터 전망이 어떤가요? 제목은 낚시고 그냥 Q&A입니다. 사전 접수 시 받은 질문과 현장 댓글 질문을 포함해 3명의 테크니컬 라이터가 답변을 하는 형식입니다. 나름 정리를 했는데 실제 답변 내용을 잘못 이해하고 작성한 내용이 있을 수 있으니 영상을 꼭 참고하세요. 먼저 사전에 받은 5가지 질문에 대한 Q&A (1) 앞으로 테크니컬 라이터의 전망은 어떤가요? 10년 이상 경력이 40.9%, 5년~10년 사이가 18.2% (그럼 5년 차 이상 테크니컬 라이터가 답변자의 약 60% 정도가 된다는 이야기인데 어떻게 보면 테크니컬 라이터가 오래 할 수 있는 직종인가 싶기도 하지만 또 어떻게 보면 한 번 이 세계에 발을 디디면 빠져나가기 힘든 곳이기도 합니다. 전망이라는 관점에서 본다면 5년 이상 경력을 가진 분들에게 조직의 성장과 테크..
향상된 맞춤법 검사와 그냥 기본 맞춤법 검사의 차이 이전 글을 쓰면서 '향상된 맞춤법 검사'는 뭐가 다른 건지 설명하고 싶었는데 그 차이를 발견하지 못했습니다. 2022.10.13 - [그냥 블로그] - 향상된 맞춤법 검사 사용 시 주의 사항 우연히 글을 쓰다가 향상된 맞춤법 검사기의 독특한 기능을 발견했습니다. 바로 고유명사에 대한 처리입니다. 예를 들어 아래 그림은 '기본 맞춤법 검사' 옵션을 선택한 상태인데 '프레임워크를' 이라는 표현만 맞춤법 체크를 위한 하이라이트 표시를 해줍니다. 이제 '향상된 맞춤법 검사' 옵션을 활성화한 후에 다시 들어가보면 좀 다른 부분을 다른 색상으로 표시합니다. 색상이 회색이라 잘 보이지 않지만 'Jekll'이라는 항목에 하이라이트 표시가 되었습니다. 원래 의도는 'Jekyll'인데 오타로 'Jekll'이 입력됐습니다...
향상된 맞춤법 검사 사용 시 주의 사항 크롬 브라우저에서는 언어별 맞춤법 검사 기능을 지원합니다. 언어별로 활성화 여부를 사용자가 선택할 수 있습니다. 기본 설정은 "기본 맞춤법 검사"입니다. 이건 크롬 또는 운영체제에서 제공하는 맞춤법 검사를 사용합니다. 도움말을 보면 윈도우 8 이상 운영체제에서는 윈도우에서 제공하는 맞춤법 검사를 사용한다고 합니다. 윈도우에 설치된 언어팩을 보면 기본 맞춤법 검사 기능과 이에 필요한 사전이 설치되어 있다고 표기되어 있습니다. 윈도우 옵션 중에 Typing 옵션에서 맞춤법을 검사하고 이를 표시하게 하는 옵션이 있습니다. 해당 옵션을 활성화하면 Settings 같은 곳에서는 맞춤법을 검사해주는데 메모장에서는 검사해주지 않습니다. 아마도 뭔가 애플리케이션 내에서 기능을 연결해주어야 하나 봅니다. 마이크로소프트에..
라인 밋업 정리(2/2) - 테크니컬 라이터에 관한 오해와 진실 지난 9월 29일 '우리는 LINE의 테크니컬 라이터입니다'라는 제목으로 2개의 세션을 진행했습니다. 그중 두 번째 세션이 공개됐네요(세 번째 세션은 Q&A일 듯합니다). 발표자는 역시 라인 테크니컬 라이터 전정은 님입니다. 2020년 7월 "라인의 전정은 님이 말하는 테크니컬 라이팅의 모든 것"이라는 제목으로 공개된 영상도 있습니다. 같이 보시면 좋겠네요. https://youtu.be/kEwdl2B1SQc 발표 순서는 아래와 같습니다. 1. 소개(나는 누구) 2. 왜 나섰는가? 3. 내가 하는 일은? 4번부터 7번까지는 사전 설문을 통해 수집한 자료라고 합니다. 4. 한국 테크니컬 라이터 분포 5. 문서만 다루는 사람인가요? 6. 개발할 줄 알아야 하나요? 7. IT계열 테크니컬 라이터의 도구 블라인..
라인 밋업 정리(1/2) - 테크니컬 라이터가 하는 일 지난 9월 29일 '우리는 LINE의 테크니컬 라이터입니다'라는 제목으로 2개의 세션을 진행했습니다. 그중 첫 번째 세션이 공개됐네요. 영상 내 자막이 포함된 걸로 보아서 라이브 영상을 일부 편집해서 올린 것이 아닌가 싶습니다(개인적으로는 자막이 있는 걸 좋아하긴 하지만 그걸 또 싫어하는 분들도 있더라구요. 그래서 별도 자막으로 올려서 유튜브에서 자막을 끌 수 있는 옵션을 주었다면 어떠했을까 하는 점이 아쉽네요). 발표자는 라인 테크니컬 라이터 이인실 님입니다. 2019년 5월 진행했던 WTD Seoul 밋업 행사 때 발표를 하기도 했습니다. 일부 발표 내용은 겹치기도 해서 어디선가 들었던 내용인데 싶어 찾아보았습니다. https://festa.io/events/301 발표 내용은 4가지입니다. 1. 테..
WTD 프라하 2022 - 인앱 메시지에 대한 소개 Prashant는 acceldata.io라는 o11y(Observability) 솔루션 기업에서 테크니컬 라이터로 일하고 있습니다. acceldata는 산호세에 본사가 있고 벵갈루루에 오피스를 가지고 있습니다. Prashant는 벵갈루루 오피스에서 일하고 있습니다. Adoption(채택, 선정) 제품 마케팅 방식 중 체험판을 활용하는 방식이 있는데 이런 경우 일정 기간 체험판을 사용하다가 실제 제품 고객으로 전환하는 것이 중요합니다. 사용자 입장에서는 해당 제품을 Adoption 하는 것이죠. IN-APP Messaging(인앱 메시지) * 구글에서는 상황별 메시지로 번역하기도 합니다. 앱 내에 표시되는 모든(대부분) 메시지 일반적인 환경에서는 제품과 문서가 별개로 존재하고 서로 상호 영향을 미치는 구조..
반응형

티스토리툴바