4월 1일
What's the one word you've used most in your TW career that you never used before it?
래딧 테크니컬 라이팅 채널에 올라온 글입니다. 흥미로운 질문이네요.
답변 중에 가장 많은 투표를 받은 단어는 "Select"인데요. "Click"이 아닌 이유는 최근의 기술 문서에서는 접근성(키보드 사용자) 또는 모바일 사용자 모두 적용할 수 있는 단어로 "Select"를 선택한다고 합니다. 그 외에도 여러 코멘트가 있으니 확인해보세요.
4월 3일
AI The Docs 2024
오늘 진행되는 행사입니다. 온라인 행사지만 유료구요. 다시 보기 역시 유료입니다. 230유로인데 한화로는 약 33만원 정도 되네요.
세션 주제 보시고 필요하다 싶으면 참여하시는 걸로~
https://apithedocs.org/ai-2024#block-views-block-agenda-block-1
4월 11일
ChatGPT를 활용한 B2B 테크니컬 라이팅
TTA에서 진행하는 7시간 오프라인 교육입니다.
자세한 내용은 교육안내를 참고하세요.
* 참고사항이 자세하게 기재되어 있어 좋네요.
테크니컬 라이팅에 대한 어느 정도 기본 지식(또는 경험)이 있는 분들에게 적절한 교육이 될 것 같습니다.
* 연간일정을 보면 4월, 6월, 9월에 교육 진행이 예정되어 있습니다.
4월 17일
Solar Translate Beta
번역 서비스에도 좀 더 적극적으로 AI 기술이 도입되고 있는 듯합니다. 업스테이지에서 공개한 Solar Translate Beta의 경우 입력한 문장을 적절한 단락으로 나누어주고(이건 원하지 않을 수도 있겠으나) 번역된 문장의 문체를 원하는 스타일로 보정하고 나머지 번역 결과에 반영할 수 있습니다.
자세한 내용은 링크 참고.
4월 22일
TCN meetup 2024.04
22일부터 티켓 판매가 시작됩니다. 마루 360 공간이 작은 건 아니라서 어느 정도 여유가 있긴 하겠지만 참석하실 분들은 미리 미리 티켓을 구입하세요(4월 23일 업데이트, 티켓 마감되었습니다. 이벤트홀이 아니라 세미나실이라 20인 정원이었네요 ㅠㅠ)
모두가 행복해지는 API 문서 통합과 자동화
대규모 서비스를 제공하는 엔지니어 입장에서 쓴 글이라 좀 깁니다. API 문서를 운영하고 있다면 몇 가지 멋진 영감을 얻을 수 있을 겁니다.
https://techblog.lycorp.co.jp/ko/api-document-integration-and-documentation-automation
4월 25일
Write the Docs Portland 2024
지난 주 진행되었던 WTD 포틀랜드 행사 영상이 올라왔습니다. 예전에는 꽤 오래 시간이 걸렸던 것 같은데 요즘에는 1주일 내 공유가 되네요.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLZAeFn6dfHpm4FboYSTD1Bs8Yp8k_JvAL
Write the Docs Portland 2024
www.youtube.com
그 외 다른 소식은 아래 링크 참고하세요.
https://www.writethedocs.org/conf/portland/2024/news/thanks-recap/
4월 26일
변화하는 글쓰기
라인 테크니컬 라이터 전정은님의 블로그 글입니다.
https://lyingdragon.medium.com/변화하는-글쓰기-dcf8e57e5e45
...기술 문서의 목적은 아름다운 우리말을 널리 알리거나 올바른 표현을 써야 한다고 주장하는 것이 아니다. 독자가 이해하지 못하고 흥미를 느끼지 못한다면 제아무리 좋은 우리말과 표현을 써도 목적 달성에는 실패다.
이 이야기가 실제 밋업에서 빠진 이유는, 리허설할 때 굉장한 반대에 부딪혔기 때문이다. 과격하다느니, 다른 테크니컬 라이터들이 반발할 것이라느니. 지금 당장 하라고 주장하는 것도 아니고, 기술 문서를 쓰는 사람은 독자를 파악하고 시대 변화에 따라 독자 입맛에 맞는 글을 써야 한다는 뜻이라고 설명했는데도, 거부 반응이 컸다. 이 글을 보는 사람들 대부분도 비슷한 반응을 보일지도 모르겠다...
본문에서 언급한 2022년 밋업 영상은 아래 링크 참고~~
문서 작성 및 관리 노하우를 알리는 행사, Technical Documentation Day 참석 후기
https://techblog.lycorp.co.jp/ko/internal-event-for-technical-writing-and-document-engineering
라인 사내 온라인 행사였습니다. 라인에서는 코로나 이전에는 오프라인으로 글로벌하게 테크니컬 라이팅 데이 행사를 진행했었는데 문서화 전반으로 영역을 넓혀 Technical Documentation Day로 이름을 변경했다고 합니다.
사내 행사였지만 꽤 친절하게 정리를 해주셔서 어떤 내용이었는지 살짝 들여다볼 수 있습니다.
