Who made less errors

요즘 미드 실리콘밸리 시즌 5를 보고 있는데, 인상적인 대사가 나와서 기록을 남겨봅니다.

해당 대사는 전반부와 후반부 2번 반복되는데요.

먼저 전반부 대사입니다.

Who made less errors.
You mean who made "fewer" errors?
Oh, you think. you're so clever.

그리고 후반부 대사입니다.

What the fuck is going on?
Did his code actually have less errors than mine?
I don't know what to tell you.
I checked it three times. And it's "fewer" errors.

뭔가 프로그래머만 알 수 있는 농담인가 싶었는데 명사의 특성에 대한 이야기입니다.

less는 불가산 명사라 셀 수 없습니다. 코드 내 에러의 숫자는 셀 수 있는 것이기 때문에 less는 적절하지 않다는 것이지요. 그래서 셀 수 있는 fewer를 써야 한다는 말입니다.

전반부에서는 길포일이 디네쉬를 지적하고 후반부에는 상황이 반대로 됩니다.

 

이게 뭔가 웃기는 요소인가 싶어서 찾아보긴 했는데 정보를 얻지는 못했습니다. 혹시 아시는 분이 있으시면 댓글로 ㅠㅠ