반응형
MS 웹사이트에서는 한국어를 지정하고 들어가도 본문은 영어로 출력됩니다. 목차는 한국어로 나오는데 본문은 영어로 출력되는 이상한 구조입니다.
https://docs.microsoft.com/ko-kr/azure/cognitive-services/luis/tutorial-intents-only
웹사이트 하단에 PDF 다운로드 링크가 있는데, 해당 링크를 클릭하면 PDF 파일을 내려받구요. PDF 파일은 지정된 언어로 번역된 내용이 보여집니다. 편집이 된 걸 보면 뭔가 자동 번역은 아닌것 같고, 누군가 의도적으로 편집을 한 것으로 보여집니다. 자동 번역이라면 무서울 듯 ^^
번역에서 좀 아쉬운 점은 intent 라는 용어를 "의도"라고 번역하다 보니 아래와 같은 문장은 어색하게 번역이 되네요.
These intentions are categorized into Intents.
이러한 의도는 의도로 분류됩니다.
728x90
