숨겨진 함정에 빠지지 마세요

특정 분야 개발자로 오랫동안 있으면서도
핵심적인 개발 원칙을 모르고 겉에서만 맴도는 경우가 있습니다.
(저도 마찬가지..ㅠㅠ)

하지만 반걸음 더 나아가기 위해서는
무엇이 중요하고 왜 그런지를 알아야 하겠죠.
예를 들면 어느 글을 보니깐 이런 문제는 이렇게 풀면 된다고 하더라...라고 해서
그대로 가져다 쓰면 잘 돌아갑니다.
하지만 왜 그렇게 되었는지를 모른다면 거기에 숨겨진 함정을 모르고 넘어가는 것이죠.

다행히도 이런 내용들을
잘 정리해서 공유해주시는 분들이 있습니다.
흔히 ~에 대해 잘 몰랐던 것들...뭐 그런 제목을 달고 말이죠.

이글도 마찬가지네요. 원래 영문 제목은 5 things you didn't know about ...라는 시리즈입니다.
14개의 글이 올라와있습니다.
http://www.ibm.com/developerworks/views/java/libraryview.jsp?search_by=5+things+you+didn't+know+about

매번 5가지를 선별하는 일도 힘든 일일듯 합니다.

이 중에서 한글 번역은 다음과 같은 기사가 완료되었습니다.

Java Object Serialization에 대해 모르고 있던 5가지 사항
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things1/index.html
Java Collections API에 대해 모르고 있던 5가지 사항, Part 1
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things2.html
Java Collections API에 대해 모르고 있던 5가지 사항, Part 2
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things3.html
java.util.concurrent에 대해 모르고 있던 5가지 사항, Part 1
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things4.html
java.util.concurrent에 대해 모르고 있던 5가지 사항, Part 2
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things5.html
JAR에 대해 모르고 있던 5가지 사항
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things6.html
Java 성능 모니터링에 대해 모르고 있던 5가지 사항, Part 2
http://www.ibm.com/developerworks/kr/library/j-5things8.html

* 그러고 보니 'Java 성능 모니터링에 대해 모르고 있던 5가지 사항'은 PART 1이 아직 안올라왔네요.
어서 올려주세요.

* 이런것도 있네요. ㅎㅎ
http://www.kineda.com/5-things-you-didnt-know-about-boa/