본문 바로가기

728x90

manning

(2)
인 액션(in Action) 시리즈 드디어 ADOBE AIR 인 액션이 빛을 보았군요. 아래 이미지는 코엑스에서 가져온 짤방..ㅎㅎ 책과 함께 역자에게 딴지를 걸거나 책과 관련된 정보를 나눌 수 있는 카페가 개설되었습니다. 사실 이전에 베타리더 공유카페로 있던것들인데.. 업무종결로 인하여 이전 자료들을 다 날려버리고 (보안상등의 이유로..ㅎㅎ) 새롭게 시작한다고 합니다. 관련 소스 및 정보들이 올라오고 있으니 참고해주세요. 벌써부터 심각한 오타들도 발견되고 있습니다. 제목이 재미있군요. 신선한 공기를 두번 불어 넣어 준답니다. ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ http://cafe.naver.com/airinaction/122 http://cafe.naver.com/airinaction 안녕하세요~ AIR 인 액션을 번역한 에이레네입니다. AIR 인 액션 책..
의문스러운 Adobe AIR 인 액션 출간일자 9월 23일 예정이라고 합니다. 대형서점에서는 내일정도 보실 수 있을듯 하고 (혹 나오지 않았다고 저를 원망하지 마세요. 그냥 여유있게 주말즈음에 가보시는게..ㅁㅁ) 온라인 주문하신 분들은 25일정도에는 받아보실 수 있을겁니다. (아직 주문하지 않으신 분들은 메뉴쪽에 있는 책 링크를 클릭하시면 더욱 편하게 주문하실 있습니다. ㅎㅎ. 廣告) 책을 보시면서 한가지 의문스러운 점이 있으실겁니다. 그렇죠. 원서가 출판된 시점이 7월입니다. 그럼 지금은 9월, 그렇다면 2달만에 날림 번역이 된것은 아닐까요. 무척 의심스러운 상황이지요. 포켓가이드도 아니고 만화책도 아닌데 그런 일이 있을수는 없지요. 역자가 전업으로 번역을 했다면 모르겠지만 국내 현실에서 기술서적 번역을 전업으로 한다는 것은 무척 난감한 일이죠. ..

반응형