클래스 101에서 진행하는 "글로벌 글쓰기 표준을 통한 직장인들의 글쓰기 및 번역 기초"에 대한 리뷰...는 아니고 후기 정도 될 것 같네요.
2시간 34분 분량으로 17개 영상으로 진행됩니다.
클래스 소개를 "‘테크니컬 라이팅’에 대해 알고 있었나요?"으로 시작하는 것을 보면 "테크니컬 라이팅"에 초점을 맞추고 있는데, 강의 제목이 너무 거창해져서 좀 아쉬운 부분이 있습니다. 테크니컬 라이팅 개요라고 하기도 애매하고 직장인 글쓰기도 아니고.
강의를 진행하는 최형선님은 한겨레 문화센터에서도 강의를 진행하는데, "Technical Writing과 기술 번역"이라는 주제를 가지고 16시간 분량으로 진행합니다. 아마 중간중간 실습이나 리뷰 등을 포함하기 때문에 시간이 길어질 수 있지만, 확실히 차이가 있습니다.
"번역 기초"라고 제목에 포함되어 있지만, 몇몇 예시를 통해 영문 내용을 설명할 뿐 영어에 초점을 맞추고 있는 것은 아닙니다. 영어를 전혀 모르더라도 강의를 듣는 데는 큰 문제는 없습니다. 대부분 한국어, 영어 표현을 같이 다루고, 일부 항목에서 영어식 표현에 대한 설명이 조금 포함되어 있습니다.
녹음 환경이 다른지 마지막 강의(영문 스타일 3)은 목소리가 조금 다르게 나옵니다.
모든 강의 마지막에는 다음과 같이 "안녕~"으로 끝나는 것이 인상적입니다. 성시경 유튜브 채널의 영향을 받으신 건지~~
챕터 1. 테크니컬라이팅의 이해
- 무엇을 알아야 하는가?
- 직장인들에게 테크니컬라이팅이란?
- 영문 테크니컬라이팅의 역사 요약
- 테크니컬라이팅의 특징
챕터 2. 테크니컬라이팅의 세계
- 글쓰기 원칙과 철학
- 테크니컬라이팅의 분야와 절차
- 영어에서 확립된 글쓰기 표준
- 테크니컬라이팅과 스타일
챕터 3. 테크니컬라이팅의 스킬
- 테크니컬라이팅의 방향성
- 피라미드 라이팅과 증폭 스킬
- 목차/구조 구성 방법론
- Plain Writing 스킬
챕터 4. 테크니컬라이팅의 스타일
- 영어와 표준 스타일가이드
- 영문 스타일 1 (매뉴얼 스타일)
- 영문 스타일 2 (UI 메시지 스타일)
- 영문 스타일 3 (이메일 글쓰기 스타일)
https://class101.net/ko/products/kKsPQmID20jua38gKOPY
글로벌 글쓰기 표준을 통한 직장인들의 글쓰기 및 번역 기초 | Life analyst
‘테크니컬 라이팅’ 에 대해 알고 있었나요? 생소하게 느껴지는 분들도 있을 거예요. 하지만 모든 직장인과 맞닿아 있는 업무입니다. 테크니컬 라이팅(technical writing)은 기술이나 기술적 산물(
class101.net
