상세 컨텐츠

본문 제목

NHN 테크니컬 라이터가 추천하는 테크니컬 라이터를 위한 참고 도서 (1)

테크니컬 라이팅

by 열이아빠 2021. 4. 8. 12:26

본문

'개발자를 위한 글쓰기 가이드 / 유영경 / 로드북'에서 참고자료(도서) 목록을 정리했습니다.

이번 글에서는 번역서 또는 국내서를 먼저 소개합니다.

1. 바바라 민토, 논리의 기술

국내에서는 2005년, 2019년 두 차례 출판됐습니다. 국내에 나온 책은 1996년판을 바탕으로 번역했다고 하는데 원서 최신판은 2010년판입니다.

www.barbaraminto.com/textbook.html 사이트를 보면 기존 책(The Pyramid Principle: Logic in Writing and Thinking)을 새로운 책(The Minto Pyramid Principle: Logic in Writing, Thinking and Problem Solving)이 대체한다고 명시되어 있는데 뭔가 저작권 관련 분쟁이 있었나 봅니다. 하여간 1973년 이후 계속 인기를 얻고 있고 아마존에서는 테크니컬 라이팅 분야 1위를 오랜 기간 지키고 있는 책입니다.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=15342704

 

바바라 민토, 논리의 기술

맥킨지 최초의 여성 컨설턴트 바바라 민토가 쓴 논리적 글쓰기의 살아있는 교과서“반세기 가까이 축적된 권위와 명성을 읽는다!”1973년 초판이 출간돼 전 세계 수백만 독자의 열광적 찬사를

book.naver.com

2. 번역의 탄생

최근에 읽은 '번역가 모모 씨의 일일'이라는 에세이에서도 자주 등장하는 책입니다. 번역가들의 롤모델 같은 분이 쓴 책이랄까요. 제목만 보면 번역가들을 위한 책인 듯싶지만(실제 내용도 번역 사례를 많이 다루고 있긴 합니다) 글 쓰는 모든 분들이 고민할만한 주제를 담고 있습니다.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=5435067

 

번역의 탄생

20여 년간 번역 현장을 지켜온 최고의 번역가! 절실한 고민을 이론으로 갈무리한 창조적 번역론을 제시한다~한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의『번역의 탄생』. “번역은 외국어를 옮기는

book.naver.com

3. 글쓰기의 전략

연세대 정희모 교수님의 글쓰기 책입니다. 최근에는 세계일보에 '정희모의 창의적 글쓰기'라는 컬럼을 연재하고 있습니다. 아마도 작년에 출간한 '창의적 생각의 발견, 글쓰기'라는 책의 연속이 아닌가 싶네요.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=1946184

 

글쓰기의 전략

글을 쓰는 과정을 단계별로 알려주는 실용적인 글쓰기 책이다. 글쓰기의 한 과정 한 과정을 전략적으로 다루며, 글쓰기의 원리를 실제 적용하는 방법을 알려준다. 글쓰기의 원리를 안다고 해서

book.naver.com

4. 논증의 탄생 (The Craft of Argument)

조셉 윌리엄스 교수의 '스타일 레슨(Style: The Basics of Clarity and Grace)'은 읽다가 포기했는데(아무래도 영작문을 위한 책이라) 이 책은 바바라 민토와 마찬가지로 논리적인 글쓰기를 위한 책입니다.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=5046542

 

논증의 탄생

글쓰기의 핵심 전략, 논증을 배운다~논리적인 글쓰기를 쉽게 하는 전략!글쓰기의 새로운 전략『논증의 탄생』. 이 책은 학생을 비롯하여 수많은 이들에게 생각하고 논증하고 토론하고 글 쓰는

book.naver.com

5. THE ONE PAGE PROPOSAL

번역서는 'THE ONE PAGE PROPOSAL'와 'THE ONE PAGE PROJECT'를 을유문화사에서 비슷한 디자인으로 내놓아 마치 시리즈처럼 느낄 수 있는데 원서는 출판사도 다르고 당연히 책 표지 디자인도 다릅니다.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=115452

 

THE ONE PAGE PROPOSAL

두툼하고 무거우며 말 많은 기획서는 더 이상 필요 없다. 단 한 장, 한 장에 모든 것을 담아내야 한다. 세상에서 가장 강력한 기획서는 한 장으로 압축된 간결하고 인상적인 기획서다. 이 책은 어

book.naver.com

6. 영어 글쓰기의 기본

인간희극 외에 여러 출판사에서 번역서를 내놓았습니다. 그 중에서 인간희극에서 펴낸 책을 가장 많이 찾는 듯합니다. 두꺼운 책이 아니라서 보통 번역서와 원서를 같이 담고 있습니다. 1919년 초판이 나왔기 때문에 원문은 공개된 텍스트로 찾아볼 수 있습니다.

참고자료 목록에는 'Elements of Style, The, 4th edition'을 참고했다고 기재되어 있습니다.

book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=11838502

 

영어 글쓰기의 기본

18개의 규칙으로 영어 문장을 해부하고 나만의 방식으로 재구성하는『영어 글쓰기의 기본』. 이 책은 윌리엄 스트렁크 2세가 핵심 중의 핵심만을 모은 영작문 기본서다. 현대어법에 맞지 않는

book.naver.com

Photo by Kelly Sikkema on Unsplash

 

728x90
반응형

관련글 더보기

댓글 영역