본문 바로가기

728x90

베타리더

(4)
의문스러운 Adobe AIR 인 액션 출간일자 9월 23일 예정이라고 합니다. 대형서점에서는 내일정도 보실 수 있을듯 하고 (혹 나오지 않았다고 저를 원망하지 마세요. 그냥 여유있게 주말즈음에 가보시는게..ㅁㅁ) 온라인 주문하신 분들은 25일정도에는 받아보실 수 있을겁니다. (아직 주문하지 않으신 분들은 메뉴쪽에 있는 책 링크를 클릭하시면 더욱 편하게 주문하실 있습니다. ㅎㅎ. 廣告) 책을 보시면서 한가지 의문스러운 점이 있으실겁니다. 그렇죠. 원서가 출판된 시점이 7월입니다. 그럼 지금은 9월, 그렇다면 2달만에 날림 번역이 된것은 아닐까요. 무척 의심스러운 상황이지요. 포켓가이드도 아니고 만화책도 아닌데 그런 일이 있을수는 없지요. 역자가 전업으로 번역을 했다면 모르겠지만 국내 현실에서 기술서적 번역을 전업으로 한다는 것은 무척 난감한 일이죠. ..
SHINHWA inspiration#1 이노베이션 신화의 진실과 오해 - 스콧 버쿤 지음, 임준수 외 옮김/한빛미디어 첫번째 장에서 'Epiphany' 에 대한 이야기가 나옵니다. 조금은 낯선 단어인데 저자의 설명에 따르면 다음과 같습니다. 물론 사전을 찾아보아도 비슷하게 나올겁니다. 어떤 것의 의미나 핵심을 불현듯 깨닫게 되는 현상을 말하며 불교적 용어을 빌리자면 돈오(頓悟) 같은 것을 말한다. (1): a usually sudden manifestation or perception of the essential nature or meaning of something (2): an intuitive grasp of reality through something (as an event) usually simple and striking (3)..
AIR in Action 번역책 베타 리더 모집합니다 제가 모집하는 건 아니구요. FlexComponent 카페에서 에이레네님이 모집중입니다. 에이레네님은 카페에서 유선생 영어시리즈로 유명했던 분이죠. 멋진 아티클들을 나름대로 자세한 설명과 함께 번역을 제공해주셨죠. 개인적으로는 아래 글을 무척 좋아합니다. (3개의 글이 얽혀있습니다....참고하세요) callLater 메소드의 사용법.. http://cafe.naver.com/flexcomponent/1798 AIR 관련 번역책 베타 리더 모집합니다 ^^ http://cafe.naver.com/flexcomponent/7923 책에 대한 자세한 내용은 아래에서 확인하실 수 있습니다. http://www.manning.com/lott/ 샘플챕터도 있으니 미리 보실 수도 있습니다. (in action 시리즈는..
아키텍트로 가기 위한 첫걸음 Release It: 성공적인 출시를 위한 소프트웨어 설계와 배치 - 마이클 나이가드 지음, 신승환.정태중 옮김/위키북스 역자중 한분인 신승환님의 블로그 공지를 보고 미리 책을 접할 수 있는 기회를 가지게 되었습니다. 베타리더라는 낯선 작업에 무엇보다도 흥미를 느끼면서 Release it 이라는 제목에서 오는 편안함 때문에 그리 어렵지 않은 에세이 정도가 아닐까 하는 생각으로 모집에 응하였습니다. [베타리더 모집] Release it! http://www.talk-with-hani.com/archives/633 하지만 책의 서문에도 나오듯 독자의 대상을 엔터프라이즈 영역으로 잡고 있습니다. 물론 그렇지 않더라도 사례를 중심으로 자세하게 설명을 해주고 있기때문에 개념을 잡거나 해당 분야를 미리 경험해본다는..

반응형