뉴욕 베이글 (1) 썸네일형 리스트형 하나 더하기 하나는 셋 빵장수 야곱 - 노아 벤샤 지음, 공경희 옮김/대교북스캔(대교베텔스만주식회사) 예전에는 이런 책들이 손이 가지 않았지만 요즘에는 한번쯤 되새겨보고 있습니다. 국내에서는 89년 1쇄가 나오고 나서 90년대중반까지 오랜기간동안 김영사를 통해서 출판이 되다가 새로운 번역판으로 다시 책이 나온것 같습니다. 목차만 살짝 보아도 번역의 차이에서 오는 느낌이 달라짐을 알 수 있습니다. 1번이 김영사 판이고 2번은 대교베텔스만 판이다. 1.세상을 용기있게 사는 사람은 세상에 순응하기만 하는 많은 다른 사람들보다 더 분명하게 드러나는 법 2.물살을 거슬러 여행하는 사람은 무리지어 다니는 사람들보다 또렷이 본다 1번과 2번의 차이를 보면 용기있는 사람이 드러난다는 내용과 다른 사람들보다 또렷이 볼 수 있다라는 내용으로 의.. 이전 1 다음
