반응형
 | 이기적인 유전자 -  리처드 도킨스 지음/두산동아 |
이 책은 1976년에 처음 발표된 책이라고 합니다. 얼마전 30주년 기념판이 나왔었고 하네요. 국내에서는 을유문화사에서 나온 책이 최근까지 나오고 있지만 두산동아판을 찾는 사람도 많은가 봅니다. 이 책을 구해보려다 결국은 구하지 못하고 먼저 가까운 도서관에서 빌려 보았습니다.
(현재 중고 가격은 45,000원 수준이네요).
굳이 개정판이 나왔음에도 불구하고 이 책을 찾아본 이유는 개인적인 궁금함때문이었습니다. 소문을 떠도는 이야기지만 이 책을 중학생 수준에서 읽을 수 있게 번역한 책은 두산동아에서 나온 책이라고 하더군요.
(아마 저는 중학생 수준에 이르지 못했나 봅니다. 책을 잘 이해하지 못하고 있는 거 보면 ...)
이 책은 1992년에 출판되었고 그 다음해인 1993년 을유문화사에서 번역된 책이 나왔습니다.
1년 사이에 어떤 일이 있었는지는 모르겠지만 여전히 과학분야 베스트셀러로 팔리고 있는 것을 보면 을유문화사의 선택이 탁월한 것이 아니었나 싶네요.
* 역자인 이용철님은 고등학교 교사로 재직중이라고 하는데 이후 번역한 책도 호평을 받고 있더군요. 교수님과 선생님의 차이인가요. ^^
728x90
